Hamas says Israeli threats over kites, balloons from Gaza seek to justify further attacks on children, after Netanyahu, Katz threatened assassinations, evacuations despite army saying kites posed ‘no danger to public’