The Claude developer is preparing for a potentially record-breaking initial public offering after rapid revenue growth, but its enormous losses and dispute with the Trump administration could concern investors.